Já budu chtít učitelka být

15. března 2015 v 21:15 | Slečna Tolstojová |  Filozofický koutek
Přemýšleli jste někdy o tom, co vede rodilé mluvčí nějakého jazyka, který je hodně populární, k tomu, že se seberou a jedou do nějaké země jej učit? Já už několikrát; a znovu včera, když jsem byla na soutěži ve španělštině. Konverzační část, která byla z celé soutěže nejdůležitější, posuzovali dva rodilí Španělé. Jeden byl jen přísedící, který radil, ale druhý skutečně poslouchal nás zoufalce, jak se snažíme ze sebe něco vyžbleptnout. A ještě se u toho usmíval.

Jaké to asi je, učit předmět (v případě těchto konkrétních učitelů literaturu a matematiku) ve vašem vlastním jazyce avšak s vědomím, že pro vaše žáky je to často až třetí jazyk? Jak se rozhodnete, že místo abyste vědomosti cpali do ignorantských znuděných mozků ve vaší vlastní zemi, přestěhujete se do ciziny, do státu, o kterém jste věděli jen to, že pije hodně piva a mluví nějakým jazykem, který nedokážete odlišit od ruštiny, i když víte, že byste asi měli, abyste obohacovali životy jiných ignorantských mozků?
Učitel není normální povolání v žádném případě. Je to životní filozofie; z nějakého důvodu máte pocit, že snaha přeřvat ječící třídu, zabavování knih, učebnic do jiných předmětů či mobilů, poslouchání a čtení nesmyslů, které studenti vyprodukovali, má nějaký smysl.
Každý to známe: Někdo - s určitou dávkou smůly jste to zrovna vy - je vyzván odpovědět na otázku, na kterou prostě nezná odpověď. A co z něj nevyleze! (Pořád si pamatuju, jak spolužák napsal do dějepisné písemky že drakkar čili vikingská loď je "panovník, který je krutý.") A teď si představte, že kromě toho, že tento ubožák nezná odpověď, je od něj navíc požadována v jazyce, který není jeho vlastní.
Tohle všechno si uvědomte. A taky to, že chybná odpověď, která je navíc gramaticky špatně, tyto učitele nedovede k šílenství, ale donutí je pokračovat, abychom my třeba příště odpověděli správně.
Slečna Tolstojová konec.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 userka userka | E-mail | Web | 15. března 2015 v 22:14 | Reagovat

Já bych taky radši učila cizince, protože ti se ten jazyk učí víceméně dobrovolně.

2 Yima Yima | E-mail | Web | 15. března 2015 v 22:15 | Reagovat

To se mi líbí!
My jsme měli na škole rodilého mluvčí z Indie (angličtina) a několik Španělů, protože jsme byli španělské gymnázium. Vždycky jsem přemýšlela, proč se jede někdo zahrabat do této země, když nemusí. Přitom Česko miluji, o tom žádná, ale nikdy jsem nechápala, co tu pohledává cizinec. Jaký k tomu má vztah?

Dávám tvůj článek do výběru na http://tema-tydne.blog.cz :)

3 María María | Web | 15. března 2015 v 22:16 | Reagovat

Učitelé, kteří neučí na škole, ale v kurzech, třeba španělštinu v Institutu Cervantes, to mají o něco lehčí, protože nemusí přeřvávat třicet rozjívených puberťáků, ale pracují s lidmi, kteří se sami přišli něco naučit. Ale i je obdivuju. Je to opravdu životní poslání.

4 Slečna Tolstojová Slečna Tolstojová | Web | 16. března 2015 v 6:51 | Reagovat

[1]: To jsi asi nebyla u nás ve třídě. Většina naší španělštinářské skupiny skončila u jazyku jen proto, že nám skončilo tříleté období biologie, chemie a fyziky.

[2]: Náš anglický rodilý mluvčí se tu oženil a znám ještě jednoho Keňana, který se sem dočasně přestěhoval s manželkou, ale kromě toho, že je tu zima, se mu tady náramně líbí. Vím, že třeba tihle Španělé mají nějaké nabídky přímo od školy, a že jim to tu přijde levné. Ale i tak teda.

[3]: To je pravda; učit lidi, které to opravdu zajímá, je jistě méně náročné, ale asi ne o tolik. :D

5 Bloud. Well Bloud. Bloud. Well Bloud. | E-mail | Web | 16. března 2015 v 18:05 | Reagovat

Měli jsme na gymplu 4 rodilé mluvčí a tři z nich hodiny angličtiny pojali tak, že se od nás nechali učit češtinu :)

6 David David | E-mail | Web | 16. března 2015 v 18:19 | Reagovat

Já jsem spíše přemýšlel nad tím, jaké by to bylo učit cizince češtinu. :-D

7 i r i s i r i s | Web | 16. března 2015 v 21:21 | Reagovat

Jé, jsem ráda, že zase píšeš! :-)
Já osobně vůbec nechápu, jak někdo může chtít být učitel. Moji oba rodiče vyučují angličtinu a myslím, že právě to mě od tohoto povolání odradilo.
Teď máme nově na španělštinu rodilou mluvčí. Řekla bych, že je stejně zmatená jako my z ní. Ale že je to spíš jinou mentalitou než jiným jazykem (alespoň já jí rozumím bez větších obtíží). Pak znám ještě jednoho rodilého mluvčího, Brita, co nadšeně soukromě učí AJ a vypadá spokojeně. :-D
Má bývalá profesorka jela učit češtinu do Brazílie a to byl prý teprve zážitek. (Ne že by se to tam Brazilci učili jen tak - myslím, že to byla nějaká skupina s českými předky).
No a konverzační soutěž ve španělštině mě čeká 1. dubna. Trochu mám strach, i když jsem ještě pořád v nižší kategorii (a tak by to pro mě mělo být lehké). :-)

8 Slečna Tolstojová Slečna Tolstojová | Web | 18. března 2015 v 6:42 | Reagovat

[5]: Tak to nebylo úplně profesionální, ale určitě u toho byla sranda.

[6]: Podle mě zpočátku vtipné a potom frustrující. Čeština je extrémně těžká, jak na výslovnost tak gramatiku, aspoň tedy pro většinu cizinců, se kterými jsem se setkala

[7]:  Já jsem ráda, že si mě pořád pamatuješ :D
A taky to, jestli budeš taky učitelka, protože oba tví rodiče učí? :) Takhle jsem já poměrně dlouho vzdorovala medicíně. :D
My máme taky Španělku, a ta je z nás na prášky. :D protože moji spolužáci i to málo, co se do nich dostane během normálních hodin, v její hodině zapomenou a pak z nich lezou poklady typu: žralokes, sharkes. Soukromě učit je asi něco trochu jiného, tam máš jednoho člověka, kterého to skutečně zajímá.
Neboj se toho, aspoň pro mě to bylo fajn pokecání si. Jenom kdybychom tam nemuseli tak dlouho čekat.

9 deina-b deina-b | Web | 23. března 2015 v 16:22 | Reagovat

Já myslím, že kdo vstoupí jednou do školství, už je 1. jednou nohou v kriminále, 2. doživotní blázen a 3. odvážlivec, který zaprodal svoji vlastní dušu. Já už "blázen" jsem, v kriminále sice nejsem, ale až se třeba jednou opravdu dostanu "za katedru"... :D No, prostě obdivuji práci učitelů a tečka!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama